Description
A l'aube de mon premier depart pour Erasmus-à -Dublin, envie de vous faire partager quelques bribes de mon sejour là -bas...Et qui sait, peut-etre que d'autres voyages trouveront leur place ici par la suite? Avenir à venir...C'est maintenant!
Liens
»
»
»
»
»
|
Une belle rencontre...
Le long de la plage de Killiney, ce samedi après-midi là...
Along the sea, this saturday...
On se promenait , respirant le grand air et les nuages lourds, lorsque soudain, revenant vers le parking, on apercoit un groupe de gens, semblant se diriger vers la plage(pour un picnic?)
We were just walking, breathing, under the clouds, when we saw a big group of people...
Ni une ni deux, on s'approche, car les malheureuses bouteilles qu'on trimballait depuis la veille n'attendaient qu'a etre ouvertes, et tout le monde sait que les bons picniqueurs emportent toujours dans leur sac un tire-bouchon!
We went to meet them, because we needed a bottle-opener, when we discovered that these people were not there to have a pic-nic or to play in the waves...
C'est alors que la vérite nous est apparue...
Tous ces gens réunis sur cette plage ne s'apprêtaient pas a picniquer ou à jouer avec les vagues...
Non
Dans une grande caisse en plastique ressemblant à une baignoire, nous aperçumes un museau tendu vers le ciel...
un phoque!
in a big box, nose to the sky, a seal!
Le groupe rejoui se dirige vers la plage, et les hommes de rouge vêtus nous demandent a tous de former un couloir vers la mer...
Le jeune phoque, le regard larmoyant, s'avanca vers la mer, et malgre ses regards en arrière, inexorablement, partit vers le large, pour y rejoindre ses semblables, qu'il avait dû laisser lorsqu'il mourait de faim sur une plage, privé de sa mère...
We made for him a corridor, and he left us to go back to the sea...
|
Publié le 06:56, 2/04/2006 |
Ajouter un commentaire |
Commentaire sans titre
ooooooooooooooooohhhhhh...!!
c'que c'est beau....
"picniqueurs picniqueuses ne partez jamais sans oublier de ne pas emporter de tire bouchons... ca peut sauver des phoques... " :D
splouf aime quand phoque fait splouf |
Publié par splouf à 01:09, 4/04/2006 |
Liens |
|
|
|
